Am Samstagnachmittag, dem 29.11. traf sich eine Gruppe von SMILE am Bahnhof Rot-Malsch, um wie jedes Jahr zu Beginn der Adventszeit sich auf einem Weihnachtsmarkt auf diese besondere Zeit einzustimmen.

Dieses Jahr war die Wahl auf Ettlingen gefallen. Den Sternlesmarkt Ettlingen haben wir nach einer einstündigen Bahnfahrt erreicht. Die Fahrt verging wie im Flug, da man sich ja immer jede Menge zu erzählen hat.

Mit dem Ausstieg an der Haltestelle „Schloß“ empfing uns nach wenigen Schritten eine wunderbar weihnachtlich illuminierte Altstadt. Zunächst trafen wir auf ein historisches Riesenrad. Bei nahezu jedem Schritt gab es neue schöne Entdeckungen und Fotomotive. Der Brunnen vor dem Rathaus war als riesiger Adventskranz geschmückt. Ein glitzerndes Christkind auf Stelzen bewegte sich durch die Menge, Lichtersternentanz an Hausfassaden, Sternenglanz in den Bäumen- man war verzaubert.

Bald wurde ein freier Stehtisch gefunden und jeder versorgte sich an den umliegenden Ständen mit Essen und Trinken. Es gab ein reiches Angebot an herzhaften und süßen Speisen.

Nach einer ausgiebigen Stärkung teilte man sich in drei Gruppen auf, um sich im engen Gewühl nicht zu verlieren. Man bummelte durch die Stände, probierte Maroni und gebrannte Mandeln, kaufte Honig, Handschuhe oder suchte sich ein Schmuckstück aus.

Die meisten konnten dem Duft der Waffeln und Crepes nicht widerstehen und verzehrten genüsslich das eine oder andere. Besonders lecker waren auch Churros mit Schokolade. Der Markt ist wunderschön, etwas vermisst haben wir aber kunstgewerbliche, handgefertigte Angebote.

Den Besuch ließen wir in einem tollen Kaffeehaus ausklingen und wärmten uns bei einer Tasse Tee, Kaffee oder Glühwein auf. In adventliche Stimmung versetzt und müde traten wir den Heimweg an.

Am Donnerstag, den 16. Oktober 2025, fand in den Vereinsräumlichkeiten die ordentliche Mitgliederversammlung statt. Die Vereinsmitglieder waren zahlreich erschienen. Die 1. Vorsitzende, Ulrike Freiseis, eröffnete die Versammlung mit einem Rückblick auf das Jahr2024 mit seinen vielen Aktivitäten.

Highlights bei unseren Aktivitäten 2024 waren:

Nach vier Jahren Pause fand im Januar wieder unsere traditionelle Winterfeier in der Harres Kegelstube statt. An diesem Abend erhielten Noah, Christoph, Lorenzo, Jonas, Martin und Nicole von Judith und Maxi ihre Sportabzeichen-Urkunden.

Im Februar trat die SMILE-Trommelgruppe beim Seniorenfasching im Harres Veranstaltungszentrum auf.

Im März nahmen einige Paare unserer Tausendfüßler Tanzgruppe an den Landesspielen von Special Olympics beim Tanzen in Weinheim teil und erhielten einige Medaillen.

Außerdem waren wieder einige fleißige Helfer bei der Aktion „Saubere Gemeinde“ dabei.

Ende April – Anfang Mai fand die Woche der Vielfalt statt.

Mit dem Slogan: „Vielfalt Vereint – Mit Inklusion unsere Gemeinde lebendiger machen!“ war SMILE Initiator und Mitorganisator dieser Inklusionsoffensive und an einigen Veranstaltungen beteiligt:

Mit einem Auftritt seiner inklusiven Trommelgruppe und einem Rollstuhlparcours beim Fest der Vielfalt im Kinder-und Familienzentrum St. Marien:

Ebenso waren wir beteiligt beim Kinder- und Jugendsport-Event als auch beim Mitmachkochen beim Tag der offenen Tür bei der Johannes-Diakonie.

Es folgte eine Spende zugunsten unseres Vereins durch Vertreter der FDP St. Leon-Rot in der Trommelprobe. Die Partei verzichtet auf das Aufhängen von Wahlplakaten.

Ein ganz besonderes Ereignis im Juni war das Fest der Vereine anlässlich 50-Jahre Gemeindefusion St. Leon-Rot. Wir hatten unseren Stand zusammen mit der BIA-Bürger für Integration und Asyl St. Leon-Rot e.V. Dieses Fest war ein voller Erfolg und forderte den ganzen Einsatz unserer Mitglieder.

Ende Juni fuhren unsere Schwimmer und Schwimmerinnen zum BBS-Landesschwimmfest nach Freistett und holten dort einige Medaillen und Urkunden.

Danach folgte eine SMILE-Party, wieder toll organisiert von Jonas und Martin.

Beiperfektem Grillwetter im Juli trafen wir uns zum „Inklusiven Kochen – Grillen geht immer! “zusammen mit Volker Westermann – ein Grillabend im Garten vom Wohn- und Pflegeheim der Johannesdiakonie – diese Veranstaltung fand noch in Verbindung mit der Woche der Vielfalt statt.

Weiter ging es mit einem Ausflug, trotz gemeldeter Rekordtemperaturen machte sich eine Gruppe auf zu einem Ausflug in die Wilhelma nach Stuttgart.

Am letzten „Sporttag“ vor der Sommerpause traf sich die Sportgruppe zum traditionellen Eisessen.

Nach der Sommerpause ging es im September los mit dem inklusiven Sportabzeichentag zusammen mit dem TSV Rot auf dem Gelände des Vereins.

Auf dem Pfarrfest in Rot trat die Trommelgruppe auf.

Zur Vorbereitung auf die Theaterpremiere traf sich die Includo-Gruppe zu einem Probenwochenende in der Jugendherberge Speyer.

Ende September waren unsere Mitglieder zum Thema „Unseren Verein fit für die Zukunft machen“ zu einer Zukunftskonferenz mit Silke Schulz eingeladen.

Das Highlight des Jahres war unsere Includo Premiere von „Der Schuh des Manitu“ am 19. und 20.10.2024. Sie war wie immer ein voller Erfolg.

Im November besuchten einige Schwimmerinnen mit ihrer Trainerin die 20-Jahr-Feier bei Special Olympics-Baden Württemberg. Das Moto war: „gelebte Inklusion durch Sport in Karlsruhe“.

Organisiert und begleitet von Martin und Jonas ging es zum Bowling-Abend nach Heidelberg.

Die Behindertenbeauftragte des Rhein-Neckar-Kreises Frau Ssymank traf sich mit der Includo-Gruppe.

Ende November besuchte eine Gruppe den kunsthandwerklichen Thomas-Nast-Nikolausmarkt in Landau.

Im Dezember verbrachten einige SMILE Mitglieder einen schönen Abend im Sandkorn Theater in Karlsruhe bei dem 80er-Jahre-Musical „Mit Vollgas in die 80er“.

Im Anschluss legte die 1. Kassiererin, Sabine Oestringer, den Kassenbericht für das abgelaufene Geschäftsjahr vor und erläuterte die wichtigsten Einnahmen- und Ausgabenposten. Die Kassenprüferinnen Birgit Engemann und Yvonne Haffner berichteten über die durchgeführte Prüfung und bestätigten eine ordnungsgemäße Kassenführung. Auf dieser Grundlage entlasteten die anwesenden Mitglieder den Vorstand.

Als nächster Tagesordnungspunkt standen nun die Neuwahlen des Vorstandes an. Claudia Gottuk-Brede übernahm die Wahlleitung. Als neuer Vorstand wurde einstimmig gewählt:

1. Vorsitzende Kirsten Schmitz

2. Vorsitzende Heike Hellwarth

1. Kassiererin Yvonne Haffner

2. Kassiererin Monika Gärtner

Schriftführerin Beate Stadter

Als Kassenprüfer wurden Reinhard Brede und Gerhard Freiseis benannt.

Im Namen des gesamten Vereins möchten wir ein großes „Danke“ an unser Gründungsmitglied Ulrike Freiseis richten, die diesen Verein vor über 23 Jahren ins Leben gerufen hat sowie an Sabine Oestringer, die ebenfalls 23 Jahre hinweg im Vorstand tätig war. Entsprechend dem Grundsatz „Miteinander-Inklusion-Erleben“ haben sowohl Ulrike Freiseis als 1. Vorsitzende, wie auch Sabine Oestringer als Kassiererin mit sehr großem Engagement maßgeblich dazu beigetragen, gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderung am gesellschaftlichen Leben, sprich in der Gemeinde und auch darüber hinaus, zu ermöglichen. Das Bestreben war und ist die Förderung von gegenseitigem Verständnis und Respekt zwischen verschiedenen Menschen durch gemeinsame Aktivitäten. Durch die vielen Auftritte unserer Gruppen und die Teilnahme des Vereins an Gemeindefesten sind wir Teil der Gemeinde geworden und gehören dazu.

Wir sind sehr dankbar für die Zeit, die ihr investiert habt, für eure großartige, mit „Herzblut“ geführte Arbeit sowie euren unermüdlichen Einsatz seit 2002 und wünschen euch für die Zukunft alles Gute! Auch bei Herbert Köhler möchten wir uns bedanken, der die letzten Jahre als stellvertretender Kassier tätig war.

Im Anschluss wurden noch kurz einige organisatorische Fragen geklärt und danach die Versammlung beendet. 

Am Freitag, den 18. Juli war im Billardclub St. Leon-Rot ein Benefizkonzert mit zwei lokalen Bands über die Bühne gegangen, dessen Erlös in vollem Umfang dem Verein „SMILE“ zur Finanzierung seiner beispielhaften Aktionen zugute kommen sollte. Jetzt durfte die 1. Vorsitzende Ulrike Freiseis einen Scheck über 500 Euro entgegennehmen.

Initiator und Netzwerker Michael „Mitsch“ Dürk, der zusammen mit Klaus Schmidt, dem Vorsitzenden des Billardclubs, sowie Tontechniker Sven Wehrum den Verein in der Vergangenheit schon mit Benefizkonzerten unterstützte, hatte im Vorfeld keine lange Überzeugungsarbeit zu leisten, um Musiker aus der Region für die gute Sache zu gewinnen. Neben der Formation „Made Of Wood“ war auch die seit 25 Jahren bestehende Rock- und Coverband „Sirius Impuls“, ebenfalls aus der Doppelgemeinde, am Start.
Mit Martin „Paule Panther“ Paulus war ein stimmgewaltiger Sänger als „Special Guest“ mit von der Partie und der vielseitige Vokalakrobat aus Walldorf hatte mit positiver Energie als kurzzeitiger Frontmann bei einigen ausgewählten Songs das Publikum bis Mitternacht in den Bann gezogen.

Alle Künstler waren „kostenlos aber nicht umsonst“ aufgetreten. Ulrike Freiseis und die 2. Vorsitzende Kirsten Schmitz, die sich wie alle im Verein sehr über den guten Zuspruch beim Benefizkonzert freuten, bedankten sich in herzlichen Worten für die Zuwendung. „SMILE“ setzt sich für die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in den Lebensbereichen Schule, Beruf und Wohnen ein und will das soziale Miteinander fördern, Berührungsängste abbauen und den Grundstein für Freundschaften legen.

„Da wir unsere zahlreichen Aktionen überwiegend durch Spenden finanzieren, freuen wir uns über jede Zuwendung und bedanken uns bei den Musikern und Organisatoren“, so Freiseis. Der Verein macht sich seit 2002 für Inklusion stark und bietet wöchentliche Freizeitaktivitäten mit verschiedenen Gruppen (Tanzen, Schwimmen, Theater oder Trommeln) sowie Ausflüge an. 

Pressebüro/Fotoagentur
Hans-Joachim Of

Am 21. September fand, gemeinsam mit dem TSV 05 Rot Abteilung Leichtathletik, der integrative Sportabzeichen Tag 2025 statt.

Nicole, Christoph, Jonas und Noah fanden sich mit unserer Übungsleiterin Judith auf dem blauen Stadion des TSV ein. Auch jede Menge weiterer Teilnehmer trudelten nach und nach ein.

Nach dem gemeinsamen Aufwärmtraining ging es zuerst an den Standweitsprung.

Leider waren wir dort nicht alle erfolgreich, da es doch längerer Vorbereitung bedurft hätte. Anschließend absolvierten wir mit Bravour den 100 m Lauf, hier erzielten wir

Bestleistungen. Der Hochsprung war wieder herausfordernd, zum Glück wird der Technik nicht zu viel Beachtung geschenkt. Da wir vor dem Langstreckenlauf noch etwas Zeit hatten, versuchten wir uns noch am Medizinballweitwurf.

Daraufhin hatten wir uns eine Pause zur Erfrischung redlich verdient, zumal es im Laufe des Vormittags immer wärmer wurde.

Beim abschließenden Langstreckenlauf wurden wir sowohl von den zahlreichen Helfern als auch von den Teilnehmern des Sportabzeichentags so motiviert und unterstützt, dass wir wieder mit Bestleistungen glänzen konnten.

Wir bedanken uns bei allen Helfern, insbesondere jedoch bei den Familien Wehrum und Köhler für das tolle Event und die perfekte Organisation. Wir hatten trotz großer Anstrengung jede Menge Spaß.

Im Dezember 2024 erhielten wir einen Anruf vom Badischen Fußballverband e.V. Seine Stiftung fördert Aktivitäten im Sport, insbesondere die Durchführung von fußballerischen Projekten zusammen mit anderen Vereinen, die sich auch im sportlichen Bereich engagieren.

Der Verband war über die inklusive Sport- und Schwimmgruppe von SMILE informiert und wollte mit seiner Förderung eine Kooperation mit dem Fußballverein vor Ort finanziell unterstützen.

Wir nahmen Kontakt zum VfB St. Leon auf und so entstand schnell die Idee als gemeinsame Aktivität ein Walking Fußballtraining mit einem anschließenden gemeinsamen Essen in der VfB-Gaststätte zu planen.
Walking Fußball kann in gemischten Mannschaften, unabhängig vom Alter, Geschlecht und Leistungsstand gespielt werden. Der Spaß am Fußball, soziale Kontakte und die Freude an der Bewegung stehen im Vordergrund. Insofern ist es auch für Personen mit Handicap eine sehr gute Fußball-Variante, um einen Weg in den Fußball zu finden. Nach einigen Vorbereitungen fanden wir mit Michaela und Sven Richter gemeinsam einen Termin gegen Ende der Sommerferien.

Am Donnerstag war es dann endlich soweit und unsere Mitglieder kamen mit viel Vorfreude zum VfB und wurden von Sven und Michaela herzlich begrüßt. Das Spielfeld sah wesentlich kleiner aus, als wir das erwartet hatten. Auch die Tore waren nur etwa 3 Meter breit und 1 Meter hoch. Um das Tor war ein Halbkreis markiert, den man nicht betreten durfte. Nicht einmal einen Torwart gab es. Sven instruierte uns über die wichtigsten Regeln, vor allem, dass niemand rennen und auch der Ball nicht zu hoch geschossen werden darf.

Nach einem Aufwärmtraining, das selbstverständlich auch nur im Gehen stattfand, ging es los. Sven teilte uns in zwei sechs etwa gleichstarke Gruppen ein und mischte unsere Spieler mit den Spielern der Walking Fußball-Mannschaft. So spielten wir sechs gegen sechs. „Kleinigkeit“, dachten wir. Aber schon nach kurzer Zeit lief uns der Schweiß von der Stirn. Sobald auch nur einer gegen eine Regel verstieß, pfiff Sven sofort. Nach 20 Minuten waren wir erleichtert über die Spielunterbrechung. Die 2. Halbzeit verlief nicht weniger aufregend. Alle waren aufs Äußerste gefordert. Auch unsere Spieler, die beim schnellen Rennen oft Nachteile haben, konnten wunderbar mithalten. Zum Abschluss gab es noch ein spannendes Torschussspiel.

Das gemeinsame Essen im Vereinsheim hatten wir uns redlich verdient. Die gemeinsame Aktivität hat allen sehr viel Spaß gemacht. Wir freuen uns auf ein weiteres Training mit der Fußball Walking-Gruppe.

Bei den Verantwortlichen des Badischen Fußballverbandes möchten wir uns für die großzügige Unterstützung ganz herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch Sven und Michaela Richter für die tolle Organisation.

Für unsere inklusiven Freizeitaktivitäten mit behinderten und nichtbehinderten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen suchen wir permanent engagierte  Betreuer und Betreuerinnen, die sich gegen Honorar oder ausbildungsbezogen einbringen möchten.

Inklusiv sind auch unsere wöchentlich stattfindenden Gruppen, wie die Sportgruppe, die beiden Schwimmgruppen oder unsere Trommler, für die wir immer wieder Betreuer und Betreuerinnen suchen. Neben den regelmäßig stattfindenden Übungs- und Trainingsstunden der einzelnen Gruppen, organisieren wir Ausflüge und andere  Einzelaktionen, darunter einmal im Jahr eine mehrtägige Freizeit.

Wer sich ein Bild von unseren Aktivitäten machen möchte, findet in der Rubrik „Aktuelles“ unsere neuesten Aktionen, aber auch die älteren Berichte bis zurück in das Jahr 2013.

!! Interessierte Anfragen sind uns immer willkommen !!
SMILE e.V. St. Leon-Rot, Telefon : 06227 /51990  (1. Vorsitzende Ulrike Freiseis) oder info@smile-slr.de

am Freitag, den 18. Juli war es endlich soweit und das Benefizkonzert für SMILE beim Billardclub konnte nach längeren Vorplanungen stattfinden.

Michael Dürk ließ sich trotz einiger Hürden nicht entmutigen und hielt, unterstützt vom Vorsitzenden Klaus Schmidt, an seinem Vorhaben fest. Unsere Überraschung als auch Freude war groß, als wir erfuhren, dass gleich zwei bekannte Bands aus St. Leon-Rot, nämlich „Sirius Impuls“ und „Made Of Wood“, an diesem Abend auftreten werden.

Zu Beginn sorgte „Sirius Impuls“ mit einer Vielfalt an legendären Songs wie beispielsweise „Heavy Cross“ von Gossip oder „Chequered Love“ von Kim Wilde für Stimmung. Sogleich wurde getanzt und mitgesungen.

Diese mitreißende Atmosphäre hielt natürlich beim anschließenden Auftritt von
„Made Of Wood“
weiterhin an. Aus einer Mischung an Klassikern aus Rock, Pop, Country und Blues begeisterte die Gruppe das Publikum. Sie spielten unter anderem Hits wie „Altes Fieber“ von den “Toten Hosen“, „Another Brick In The Wall“ von Pink Floyd“ oder „Free Fallin’“ von Tom Pettys. Als „Special Guest“ war Martin „Paule Panther“ Paulus, bekannt durch „Paule Panthers Groove Club“ dabei und unterstützte die Band bei einigen Songs mit seiner beeindruckenden Stimme. Erst kurz nach Mitternacht endete dieses gelungene Event.

Die beiden Vorsitzenden Ulrike Freiseis und Kirsten Schmitz bedankten sich ganz herzlich bei den Initiatoren vom Billardclub Michael Dürk und Klaus Schmidt.

Unser besonderer Dank geht an alle Mitglieder der beiden Bands „Sirius Impuls“ und„Made Of Wood“ sowie an Martin „Paule Panther“ Paulus für ihr Engagement zugunsten von SMILE und diesen besonderen Abend mit seinen musikalischen Highlights. Die Bands verzichteten zugunsten von SMILE auf ihre Gage, so dass der Eintrittserlös in vollem Umfang an den Verein geht.

Vielen Dank auch an alle Anwesenden, die mit ihrem Besuch zum Erlös beigetragen haben. Es war ein super Abend!

Am 9. Juli startete das Schwimmteam von SMILE nach Neckarsulm und traf sich am Sportbad Neckarsulm, dem Austragungsort der Schwimmwettbewerbe der Special Olympics

Baden-Württemberg 2025. Wir machten uns mit den Gegebenheiten vertraut und die Schwimmerinnen erwarben noch das „Seesternchen“. Nach einer Stärkung auf der tollen Terrasse bezogen wir unser Quartier in der Stadtmitte von Neckarsulm.

Am Abend ging es zum Veranstaltungszentrum INTERSPORT redblue in Heilbronn, das größte Veranstaltungszentrum der Region. Hier fand die tolle Eröffnungsfeier der Special Olympics Baden-Württemberg statt. Den Auftakt gestaltete Ricardo Rehländer, einer der besten professionellen Freestyle Fußball Akrobaten. Es folgte der festliche Einlauf der 111 Delegationen. Höhepunkt der Eröffnungsfeier war die Entzündung der Special Olympics Flamme und das Hissen der Flagge. Getreu dem Motto „Gemeinsam Stark“ eröffneten die Oberbürgermeister der Städte Heilbronn und Neckarsulm zusammen mit Staatssekretärin Sandra Boser und Unternehmerin Tijen Onaran die Spiele. Im Programm rockten die inklusive Tanzgruppe von „Kunst 07“ und die Band „Schüchtern“ mit einem eigens für die Spiele kreierten Song die Bühne. Zurück in der Neckarsulmer Innenstadt suchte und fand man eine Stärkung und genoss den Abend bei Livemusik auf dem Marktplatz.

Am Donnerstag ging es nach dem Frühstück zu den Klassifizierungswettbewerben. Für das leibliche Wohl gab es neben dem tollen Lunchpaket auf der Terrasse leckere Waffeln, Kaffee und gekühlte Getränke.

Am Abend besuchte die Gruppe das Beteiligungsforum #ZusammenInklusiv in der Ballei.

Kai Bosch, Comedian und Inklusionsbotschafter und Raul Krauthausen sowie die Allianz für Beteiligung zeigten in ihren Beiträgen die bestehenden Barrieren für Menschen mit Beeinträchtigung auf und gaben neue interessante Denkanstöße. In einem tollen Biergarten haben wir uns gestärkt und anschließend ein Eis bei einem tollen Musikprogramm auf dem Marktplatz genossen.

Am Freitag starteten die Finalwettbewerbe, die am Samstag fortgesetzt wurden.

Hier war die Schwimmgruppe wieder sehr erfolgreich.

Die vier Schwimmerinnen Nicole Freiseis, Maxine Höpfinger, Katrin Rombach und Melanie Scheurer erzielten insgesamt 11 Medaillen ( 2x Gold, 2x Silber und 7x Bronze). Die Unified-Staffel mit Lisa Götz und Ariane Zimmermann vom DLRG Rot e.V. erreichte den 4. Platz.

Ein großes Dankeschön an unsere Trainerin Gabi Jag, an ihren Unterstützer Jürgen Scheurer, die Teilnehmerinnen der Unified Staffel Lisa Götz und Ariane Zimmermann und natürlich an alle weiteren Unterstützer und begeisterten Zuschauer, die diesen Erfolg ermöglicht haben.

Mit der stimmungsvollen Abschlussfeier am Samstagnachmittag im Frankenstadion erlosch das olympische Feuer und die Fahne wurde eingeholt. Für Stimmung sorgte die Tollhouse Gang, eine inklusive Rockgruppe.

Glücklich von den vielen tollen Erlebnissen und Begegnungen und traurig, dass die Tage so schnell vorbei waren traten wir den Heimweg an.

Die Woche vom 7. Juli – 12. Juli stand bei SMILE ganz im Zeichen der Special Olympics Landesspiele Baden-Württemberg 2025, die in Heilbronn und Neckarsulm ausgetragen wurden.

Am 7. Juli rüstete sich das Theaterteam des Vereins in einer letzten Generalprobe für den Auftritt bei den Special Olympics. Auf dem Kiliansplatz mit Festivalmeile in Heilbronn war die Bühne für das Programm aufgebaut.

Die Festivalmeile beschränkte sich am Dienstagabend noch auf einen sehr guten Kaffeestand sowie der Bühne, und so war erst einmal Improvisation gefragt. Bis zum Veranstaltungsbeginn um 18 Uhr hatten wir ein paar Stühle vor der Bühne als Sitzgelegenheit organisiert. Trotz aller Hindernisse und Einschränkungen wurde von der Gruppe Includo die Bühne gerockt mit Ausschnitten aus dem letzten Stück unter dem Motto „Der Schuh von Unify“ – Unify ist das Maskottchen der Special Olympics – und die Zuschauer konnten mit einem 45-minütigen Programm begeistert werden. Danke an das ganze Team, die die Veranstaltung in Heilbronn gestaltet haben.

Da man sich auf der Festivalmeile nicht stärken konnte, besuchte man nach dem erfolgreichen Auftritt vor der Heimfahrt eine Pizzeria in der Innenstadt. Nun geht es für die Theatergruppe in die verdiente Sommerpause.